Pedro vietti joulua syömällä lanttulaatikkoa hopealusikasta (vain parasta meidän koiralle!), avasi innokkaasti omat lahjansa ja avusti mielellään kaikkia muitakin. Lahjapaketeista löytyi siankorvia, possunkeuhkoa, iso puruluu, pyyhe ("hundduk"), kaurakorppuja ja maksalaatikkoa.
Pedro firade jul och åt kålrotslåda från en silversked. Julklapparna öppnades glatt, snabbt och effektivt och Pedro hjälpte gärna också alla andra med deras gåvor. I paketen fanns svinöron, svinlunga, ett stort tuggben, en hundduk (hundhandduk), havreskorpor och leverlåda.
Pedro celebrated Christmas and licked swede casserole off a silver spoon. He was quick and eager to open his presents and helped everybody else with their presents as well. Pedro's presents included pig ears, pig lungs, a big bone, a towel, biscuits, and liver casserole.
21.12.2008
Pedro kävi Joutsassa ja Luhangassa sytyttämässä kynttilät haudoille -tai siis Pedro odotti autossa sillä aikaa kun ihmiset kävivät hautausmaalla. Luhangan kirkko on mieletön!Pedro var till Joutsa och Luhanka och tände ljus på gravarna -eller egentligen väntade i bilen medan människorna var på kyrkogåden. Kyrkan i Luhanka är enorm!
Pedro visited Joutsa and Luhanka and lighted candles on graves of relatives -or actually waited in the car while the humans went to the graves. The church of Luhanka is huge!
9.12.2008
Pedron itsenäisyyspäivän vietto päättyi kurjasti epileptiseen kouristuskohtaukseen hieman ennen puolta yötä. Peetu makasi lattialla kyljellään, kouristeli, kuolasi ja pissi vielä alleenkin, parka. Onneksi kohtaus kesti vain minuutin ja Peetu toipui siitä nopeasti, oli lähinnä huolissaan siitä, tuliko tehtyä jotain väärin kun me muut olimme tietysti melko järkyttyneitä.
Saimme lääkäriajan tiistaiaamuksi eläinsairaala Aistiin, jossa Pedrolta otettiin EEG ja aivojen magneettikuva. Molemmat olivat onneksi normaalit. Nyt on sitten kirjallinen lausunto, että pedrolla on "normaalit, symmetriset aivot" :)
Diagnoosi on idiopaattinen epilepsia. Lääkitystä ei näin pitkällä kohtausvälillä aloiteta, edellinen kohtaushan oli melko tarkalleen vuosi sitten (12.12.07). Pyysin ja sain kuitenkin bentsoja (diatsepaami 0.6-1 mg/kg p.r.) siltä varalta, että kohtaus jää päälle (status epilepticus). Statuksessa on vaarana aivovaurio ja sitähän en tietenkään Pedrolle halua.
EEG:ssä unessa ja piuhat päässä.
Sagittaali- ja koronaalikuva aivoista.
Pedro fick ett epileptiskt anfall på självständighetsdagen. Anfallet var kort, ca. 1 minut och Pedro hämtade sig snabbt men var förstås en aning orolig efteråt. Vi var till veterinären och tog både EEG och magnetbilder av lilla hjärnan. Allt var normalt. Diagnosen var idiopatisk epilepsi. Med så lång tid mellan anfallen som Pedro har (ett år) behövs ingen kronisk medicinering, men vi fick bentsodiazepiner som kan användas vid status epilepticus, dvs. om anfallet inte går över och det finns risken för hjärnskada.
Pedro had an epileptic seizure which lasted for about 1 minute. He recovered quickly but was a bit anxious afterwards. Three days later at the veterinary station Pedro had an EEG as well as MRI taken. His brain is okay! The diagnosis was idiopathic epilepsy. There is no need for chronic medication with Pedro's seizure interval (about 12 motnhs), but he got benzodiazepines that can be used with prolonged seizures (status epilepticus) that can cause brain damage.
