15.5.2011
Uusi perheenjäsen En ny familjemedlem A new family member
Se on syntynyt! Pentu! Ehkä meidän, jos luonne on sopiva ja meidät kelpuutetaan hänet kasvattamaan. Väri on musta tai sininen merle, riippuu mikä pennuista meille tulee. Nimeksi tulee Rabo, joka jatkaa Pedro-nimen espanjalaissarjaa ja tarkoittaa häntää. Tosin pentueen oikeissa nimissäkin on hillittömän hyviä lintujen nimiä, mutta kaipa tuosta Rabosta pidetään kiinni, kun se tuli jo vuosi sitten päätettyä. Kuvia ei vielä ole, kun ei ole vielä käyty pentuja katsomassa, mutta sitten myöhemmin.
Nu är den född! Valpen! Kanske vår, om den är passlig och vi är passliga. Färgen är svart eller blå merle beroende på vilken valp som blir vår. Namnet blir Rabo, som betyder svans på spanska. Visserligen är valparnas riktiga namn -olika fåglar- också väldigt fina, men nog blir det väl Rabo ändå, för det namnet beslöts redan för ett år sedan. Bilder finns inte ännu, eftersom vi inte varit och hälsat på.
It has been born! The puppy! Ours to be, if the puppy suits us and we suit the puppy. The color is black or blue merle, depending on which one of the puppies will be ours. He will be named Rabo which is Spanish for tail, unless the official name of the puppy (they are named after different birds) will be "too" good. But probably it will be Rabo, 'cause, after all, it was decided already a year ago. No pictures yet, because we haven't seen the puppies, but soon.