15.1. oli taas showtime. Aamulla klo. 5.30 Pedro rysäytti makuuhuoneen pyykinkuivaustelineeseen ja kouristeli sen alla paidan hiha suussa. Taisi alkaa unessa tämäkin kohtaus. Vähän lyhyempi ehkä kuin kaksi aikaisempaa, mutta muuten samanlainen. Lääkitystä ei onneksi vieläkään tarvitse aloittaa. Nyt vain toivotaan, että kohtausväli tajuaa edelleenkin pysyä yli kuuden viikon.
Mutta pitäähän tästä yrittää jotain riemuakin repiä, joten Pedrolle tilattiin epileptikkomerkki, jota se kantaa ylpeänä!
Så var det dags igen 15.1. kl. 5.30 på morgonen. Ett nytt epileptiskt anfall, fast kanske aningen kortare den här gången. Lyckligtvis behövs ingen medicinering ännu, hoppas bara att anfallen fortsätter att komma med över 6 veckors mellanrum.
Som epileptiker har Pedro nu äran att stolt bära ett epileptikermärke som vi skaffade honom.
Showtime again on the morning of the 15th. Pedro had his third seizure, maybe a bit shorter in duration this time. So far there's no need for chronic medication, but that will change if the seizure interval gets shorter.
11.1.2009
Pedro kävi ensimmäisen kerran tänä vuonna mökillä jäitä pitkin. Kova tuuli ja vetinen jää olivat hieman ongelmallisia, sillä tassuista loppui pito ja tuuli alkoi viedä Peetua. Onneksi oli talutushihna turvaköytenä.
Pedro promenerade för första gången i år över isen till sommarstugan. Vatten på isen och en ganska hård vind gjorde tassandet problematiskt och Pedro började glida sin väg. Tur nog var Pedro kopplad och hade alltså säkerhetslina.
Pedro walked over the ice to the summer cottage for the first time this year. The strong wind and water on the ice were a bit of a problem and Pedro was almost "gone with the wind". The leash was however a good lifeline.
