Etätöitä Distansarbete Remote Work
Pia on pitänyt pari etätyöpäivää, mm. koska verkkoyhteydet eivät pelaa töissä. Sehän sopii Pedrolle, joka tässä vetää sikeitä tassu miniläppärin päällä.
Pedron agility-harrastus on saanut hieman takapakkia, sillä herran paikat eivät näytä kestävän kentällä ees taas pikavauhtia singahtelua. Nyt yritämme hillitä vauhtia ja karsia rankimpia esteitä. Hierojalla käyntikin auttaa, tai fysioterapia, niinkuin hienommin sanotaan.
Pia har distansarbetat några dagar, bl.a. för att nätverket på jobbet inte har fungerat. Det här passar ju utmärkt Pedro, som tar sig en tupplur med tassen på minidatorn.
Pedros agility-hobby har inte riktigt kommit i gång på grund av led- och muskelverk förorsakade av vimsande hit och dit i hård fart. Nu försöker vi ta det lite lugnt med farten och undvika de högsta hindren. Massage, eller fysioterapi, som det heter på finare språk, hjälper också.
Pia has teleworked for a couple of days, partly because the network connections at work have been down. This suits Pedro, who takes a nap with his paw on the mini-laptop.
Pedro has experienced some setbacks with his agility hobby as he easily gets joint and muscle pains from running (and jumping) back and forth at supersonic speed. Now we are trying to take it nice, slow, and easy and skip the highest fences. Massage, or physiotherapy, also helps.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti